November has gone crazy,
it left behind
your slashed blood-soaked clothing,
touched by the first frost,
your house demolished by a shell,
the vines with small black and blue grapes in the yard
that look like a camouflage net.
your desires have run out like cigarettes.
no store is working.
a rainy sunset
with a rose embroidered on it,
the waltzing intestines of curtains.
a line of people at the watering hole – a glance out the window
into the sky with the red velvet of rockets in it.
the apartment is in a coma.
life has long gone from here
along with the refugee owners.
the piano is a lacquered stuffed mammoth baby
in a natural history museum.
lift the lid
and the columns of dusty music
will shimmer like lilac cubes,
settling on white ivory.
the rippling of a woman’s fingers, her posture,
its like opening the lid of a coffin
and seeing a thin skeleton dressed in the attire
of someone else’s peaceful life
that no longer exists.
where are those fingers now?
in Poland? in Austria, washing dishes in cafes,
cleaning toilets.
this ship is full of empty windows,
and you can see straight through the cabins and suits.
корабель сповнений порожніх вікон
листопад збожеволів
залишив позаду
закривавлений розрізаний одяг,
прихоплений першим морозом.
будинок, зруйнований снарядом,
дрібний чорно-синій виноград у дворі
схожий на маскувальну сітку.
бажання закінчилися як сигарети.
жодного працюючого магазину,
дощовий захід сонця
на якому вишита троянда,
вальсуючі кишки гардин.
черга біля водопою - погляд з вікна
у небо де червоний оксамит ракет.
квартира в комі.
життя давно вийшло
разом із господарями-біженцями.
рояль - лаковане опудало мамонтеняти
у історичному музеї.
підійми кришку
і замерехтять бузковими кубами
стовпці запорошеної музики,
що осіла на білу кістку.
брижі жіночих пальців, постава. наче ,
як відкрити кришку труни
і побачити тонкий скелет у сукні
чужого мирного життя,
якого більше немає.
де зараз ці пальці?
у Польщі? в Австрії миють посуд у кафе,
чистять унітази.
цей корабель сповнений порожніх вікон,
наскрізних кают.
