blackbird online journal Spring 2008  Vol. 7  No. 1

TOMAŽ ŠALAMUN

Ancestor

Is it cold?
Are you snowed in?
The tent, does it still creak?

In a field near the Hrpelje-Kozina station
in the year 1911,
a cadet shot himself
in the mouth with a pistol.  

from Gozd in kelihi (Wood and Chalices)
translated from the Slovenian by Brian Henry

Prednik



    Contributor’s Notes: Tomaž Šalamun
    
Contributor’s Notes: Brian Henry
    Colombia
    Faith
    Marasca
    Perfection
    Washington