Is it cold?
Are you snowed in?
The tent, does it still creak?
In a field near the Hrpelje-Kozina station
in the year 1911,
a cadet shot himself
in the mouth with a pistol.
from Gozd in kelihi (Wood and Chalices)
translated from the Slovenian by Brian Henry